Blackmore’s Night – Ding Dong Merrily On High

Colinde de Craciun si Anul Nou

colinde

Blackmore’s Night – Ding Dong Merrily On High

„Ding Dong Merrily on High” este un colind de Craciun care a aparut pentru prima oara ca melodie care acompania un dans vechi, intr-o carte de Jehan Tabourot (1519-1593). Versurile originale au fost compuse de George Ratcliffe Woodward (1848–1934) si publicate in lucrarea “The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-two Songs for Christmas, Easter, And Other Seasons”. Woodward a fost de altfel autorul a mai multor lucrari dedicate colindelor. O caracteristica a versurilor sale o constituie stilul macaronic, care consta in folosirea a doua sau mai multor limbi diferite in aceeasi propozitie sau fraza.

Versiunea de fata difera de cea a lui Woodward, dar pastreaza acelasi stil. Hosana este un cuvant din ebraică ce semnifică “salveaza-ne” sau “miluieste-ne”, formulă liturgică cunoscută in Israel. “Gloria” (Slavă!) si “in excelsis” (in cele de sus) sunt cuvinte latinesti, in timp ce restul versurilor sunt in engleza.

Cantec de Craciun de pe albumul Winter Carols (2006), al trupei Blackmore’s Night. O interpretare de exceptie, patrunsa de un sentiment inaltator, profund religios:

Blackmore’s Night – Ding Dong Merrily On High

Lyrics:
Ding Dong Merrily On High
The Christmas bells are ringing
Ding Dong joyously reply
The angels all a’singing
Gloria, Hosana In Excelsis

Ding Dong carol all the bells
Ring out the Christmas story
Ding Dong sound the good noels
God’s son has come in glory
Gloria, Hosana In Excelsis

Ding Dong Merrily On High
The Christmas bells are ringing
Ding Dong joyously reply
The angels all a’singing
Gloria, Hosana In Excelsis

Colinde de Craciun si Anul Nou

Videos, music and lyrics are property and copyright of their authors, artists and labels. Videos, music and lyrics are provided for educational purposes only. (Videoclipurile, muzica si versurile sunt proprietatea autorilor, artistilor si marcilor respective. Videoclipurile, muzica si versurile sunt postate doar in scop educational.)
de celestinne
Categorie: Colinde de Craciun si Anul Nou

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

 

noncreativity-amenorrheal

Daca, atunci cand postati un comentariu, apare mesajul de eroare: "Could not read CAPTCH token file", intorceti-va cu sageata inapoi, salvati comentariul, dati un refresh la pagina si incercati din nou.