Katyusha – Cantec rusesc de dragoste

Folclor international

Katyusha – Cantec rusesc de dragoste

muzica populara din alte tari

Katyusha este o piesa muzicala din timpul Rusiei sovietice, atat un cantec de razboi (foarte popular printre soldatii rusi in timpul celui de-al doilea razboi mondial), cat si un cantec de dragoste, pentru ca in piesa este vorba despre o tanara fata care isi asteapta iubitul sa se intoarca de pe front.

Desi interpretat de numeroase ansambluri populare, piesa nu este o creatie folclorica. A fost compusa in 1938 by Matvei Blanter si pusa pe versuri de Mikhail Isakovsky. Interpretarea de fata apartine Corului Armatei Rosii.

Katyusha – Cantec rusesc de dragoste

Катюша (Russian Lyrics):

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Он ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Katyusha Lyrics (English translation):

Blossom of apple and pear
Floated mists over the river.
Сome ashore Katyusha,
On the high bank on the steep.

She was walking, singing a song
About steppe, dove-colored eagle,
Of the one she loved,
Of the one whose letters she was keeping.

Oh, you, song, song of a maiden
Head for the bright sun.
And the soldier on faraway border
From Katyusha bring a greeting.

Let him remember an ordinary girl,
Let him hear how she sings,
Let him preserve the Motherland,
And love Katyusha will keep strong.

Folclor international

Videos, music and lyrics are property and copyright of their authors, artists and labels. Videos, music and lyrics are provided for educational purposes only. (Videoclipurile, muzica si versurile sunt proprietatea autorilor, artistilor si marcilor respective. Videoclipurile, muzica si versurile sunt postate doar in scop educational.)
de admin
Categorie: Folclor international

3 răspunsuri la Katyusha – Cantec rusesc de dragoste

  1. 3
    admin spune:

    Comentariile ofensatoare au fost sterse… acesta este un site de divertisment si nu e locul potrivit pentru polemici, de orice natura ar fi ele…

  2. 2
    Adina spune:

    Bravo, te felicit pentru cantecul asta care imi aduce aminte de copilarie si pe care l-am redescoperit aici. Chiar imi era dor sa-l ascult, totusi mi se pare ca suna mai bine in varianta feminina (se gaseste pe Youtube). Muzica e muzica si nu tine cont de granite!

  3. 1
    Ionut spune:

    O melodie superba…am cautat versurile pe net dar cu greu leam gasit.Imi pare rau pt ca noi romani ne ducem mai mult spre melodiile Americane.:|:(.Am uitat chiar de tot de rasarit?De aci vine speranta de la rusi nu de la americani.Dati un simplu Search pe youtube si scrieti „demascare discografiei modiale”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

 

Daca, atunci cand postati un comentariu, apare mesajul de eroare: "Could not read CAPTCH token file", intorceti-va cu sageata inapoi, salvati comentariul, dati un refresh la pagina si incercati din nou.