Lord Byron – Romanta

Poezii de dragoste din literatura universala

poezii de dragoste din literatura universala

Lordul Byron (George Gordon Noel Byron, al VI-lea Baron Byron) (1788-1824) este unul din cei mai de seama reprezentanti ai romantismului englez, alaturi de Percy Bysshe Shelley şi John Keats, contemporanii sai, cu care acesta a avut si o relatie de prietenie.

Lordul Byron a ramas cunoscut posteritatii datorita operei sale din care amintim poemele narative Pelerinajul lui Childe Harold şi Don Juan (opera rămasa incompleta din cauza morţii poetului) dar si vietii sale boeme presarate cu numeroase scandaluri: poveşti furtunoase de dragoste, aventuri cu femei maritate, datorii, casatorie din interes, despărţiri , un copil din flori, acuzaţii de incest şi sodomie.

Abia in 1969, la aproape un secol si jumatate de la moartea sa, lordul Byron si-a capatat locul binemeritat in Coltul Poetilor din Westminster Abbey.

Lord Byron – Romanta

A mea tînără taină afund rămâne-ascunsă
În tristu-mi, singuratic suflet prea obosit;
Iar când inima-mi bate de sila ei împunsă
L-a ta ca să răspunză, atunci ea s-a vădit!
Şi singură-n tăcere o simt iar tremurând.

A mea flacără este vecinică, nevăzută
Ca şi slaba lumină candelei sub mormânt,
Ş-a deznădejdii rece întunecime mută
În veci nu o va stinge; iar razele ei sunt
Întocmai de zadarnici ca şi cînd n-ar fi fost.

Aibi-mă-n pomenirea-ţi, la groapa mea nu trece
Făr-a-ţi arunca ochiul şi fără a gândi
L-aceea ce cenuşa-i te simte, deşi rece;
Singura chinuire şi iad ce-aş suferi
Este de a fi stinsă din pomenirea ta.

Ascultă-mi ast din urmă glas singur pentru tine
Virtutea nu opreşte a plînge pe cei morţi;
În veci eu ţi-am cerut-o, fă-mi singurul ăst bine
O lacrimă să-ntimpin l-a veciniciei porţi,
Întîia ş-a din urmă răsplată de amor.

(trad. Ion Heliade Rădulescu)

Poezii de dragoste din literatura universala

de admin
Categorie: Poezii de dragoste din literatura universala

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

 

exsolve-knowledgeless

Daca, atunci cand postati un comentariu, apare mesajul de eroare: "Could not read CAPTCH token file", intorceti-va cu sageata inapoi, salvati comentariul, dati un refresh la pagina si incercati din nou.