Poezii de dragoste din literatura universală

Johann Wolfgang Goethe - Despărţire

Ochii ei şoptesc iubirea,
Buzele-mi nu spun nimic.
Grea, ce grea e despărţirea
Chiar pentr-un bărbat voinic.

Triste sunt şi parcă plîng
Şi se cheamă-n limbă mută:
Mîinile ce ni se-ating,
Buzele ce se sărută.

Cum pe vremuri, jucăuşo,
Îţi sorbeam al gurii mied,
Şoapte - floare de brînduşă
Ce-a ieşit de sub omăt.

N-o să-ţi fac coroană iară,
Roze-n mînă n-o să-ţi pun.
O, Francisca,-n primăvară
Ne-a ucis un ger nebun.

(trad. Nicolae Dabija)

Poezii de dragoste din literatura universală