De Dragoste

Muzica clasica

Carmina Burana (O Fortuna) de Carl Orff

O Fortuna (Lyrics)

O Fortuna, velut luna
statu variabilis
semper crescis aut descrescis;
vita detestabilis.
Nunc obdurat et nunc curat
ludo mentis aciem;
egestatem, potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis et inanis,
rota tu volubilis,
status malus, vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus et defectus
semper in angaria.
Hac in hora sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem sternit fortem,
mecum omnes plangite!

(Traducere)

O, soartă, asemenea lunii,
eşti atît de schimbătoare la înfăţişare,
mereu creşti şi descreşti,
într-o viaţă jalnică.
Este cînd nepăsătoare, cînd plină de grijă,
în joacă, faţă de agerimea minţii;
sărăcia, puterea
le topeşte precum gheaţa.

Soartă crudă şi deşartă,
tu, roată nestatornică,
situaţie grea, sănătate amăgitoare şi
pururea trecătoare,
întunecată şi acoperită de văluri,
te încordezi chiar şi împotriva mea;
în joacă îndur acum, cu spatele gol,
ticăloşia ta.

Norocul mîntuirii şi al virtuţii
îmi este acum potrivnic,
dorinţa şi neîmplinirea
veşnic se află la strîmtoare.
În această oră, fără întîrziere,
înstrunaţi coardele lăutei!
Căci prin lovitura soartei este doborît cel puternic,
plîngeţi cu toţii cu mine!

Muzica clasica