De Dragoste

Poezii de dragoste din literatura universala

Charles Baudelaire – Otrava

Să-mbrace ştie vinul speluncile murdare
În strai de vis, strălucitor,
Şi-nalţă porţi boltite şi arcuri tari, uşor,
În roşul aur din pahare,
Ca soarele ce-apune pe cerul plin de nori.

Şi opiul măreşte ce-i fără de hotare,
Tot întinzand nemărginiri.
El vremii şi plăcerii le stoarce adanciri;
Cu-ntunecată nepăsare
Încarcă inimi peste daraua de iubiri.

Dar ele n-au puterea ce-o are doar veninul
Din ochii tăi, din ochii verzi,
Lac unde-n tremur chipu-mi stînd răsturnat, îl pierzi…
Cand visul meu, seninul,
Amar şi-adapă turma în apele lor verzi.

Dar ele nu-s asemeni cu vraja ta grozava,
Cu-al tău sărut muşcand cumplit,
Ce-neacă în uitare un suflet cătrănit,
Şi-n valuri revărsand otrava,
Pană-n limanul morţii mi l-au rostogolit!

(trad. Ion Pillat)

Poezii de dragoste din literatura universala