Johann Wolfgang Goethe – Extaz al tristetii – Catre Lili Shionemann

ianuarie 10, 2008 de dedragoste

Poezii de dragoste din literatura universala

Johann Wolfgang Goethe –  Extaz al tristetii – Catre Lili Shionemann

Extaz al tristetii

Nu secati, nu secati niciodată
Lacrimi de dragoste mare!
Ţi-i cerul întreg o povară
Cand ochiul lacrimi nu are.
Nu secati, nu secati niciodată
Lacrimi de dragoste, amare!

XXX

Preadarnici zeii sunt în toate
Cu cei pe care îi iubesc!
Lor fericiri nenumărate
Şi chinuri fără şir – le dăruiesc!

Catre Lili Shionemann

În văi adanci, pe munţi înzăpeziţi,
Vedeam eu chipul tău,
Pe norii lunecand grăbiţi -
Cu ochiul inimii – mereu.
Au nu pricepi, iubita mea,
A inimilor rugă,
Că dragostea zadarnic vrea
De dragoste să fugă?

(trad. Nicolae Dabija)

Poezii de dragoste din literatura universala

ianuarie 10, 2008 de dedragoste
Categorie: Poezii de dragoste din literatura universala

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

*

Imagine cod de securitate

*

Poți folosi aceste etichete HTML și atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Daca, atunci cand postati un comentariu, apare mesajul de eroare: "Could not read CAPTCH token file", intorceti-va cu sageata inapoi, salvati comentariul, dati un refresh la pagina si incercati din nou.